Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 手彫り

本日一件目。手彫りの龍。
今度ゆっくり飲みましょうね。(^-^)/

The first of today. Dragon of hand poke style.
Let's drink someday. (^-^)/

El primero de hoy. Dragón de estilo de golpe de mano.

Bebamos algún día. (^ - ^)/

Japanese TATTOO Horimitsu style レイアウト刷新

私が利用しているブロガーの機能が新しくなったことに伴ってのレイアウト刷新。
機能がアップしてます。ものすごく・・・(^-^）。

写真に細かい説明ができるので尚一層面白くご覧いただけると思います。

見易さに特化していこうと思います。これからもよろしくです。

どくろみたいな鯉を見つけました。Skull fish!!

Japanese TATTOO Horimitsu style 風神

本日三件目。
台湾のお客様。
風神。上の雷神に合わせて。
で、本日終了。

The third of today.
Customer in Taiwan.
God of Wind. According to God Of Thunder above.
and today's end.

El tercio de hoy.
Cliente en Taiwán.
Dios de Viento. Según Dios De Trueno sobre. y el fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 金魚

で、行ってきました。(^-^;)
金魚。良い写真はアップしませんよｗ

thus,I went to there.
Gold fish.
I don't up good photos:)

así, fui a allí.
El pez de oro.
No renuevo las fotografías buenas:)

Japanese TATTOO Horimitsu style (^-^)

今日は一件目、二件目がお客様の都合によりキャンセルです。
たまにはこういう日もあります。(^-^)
絵を描く時間ができました。
その前にデータインプット。デパートの屋上に金魚を見に行く予定。
一眼もっていくかな。

The 1st and the 2nd are the cancellations according to customer's convenience today.
Time to draw the picture was able to be done.
Data is input ahead of that. It is scheduled to go to the rooftop at the department store to see the goldfish.

Los 1 y los 2 son las cancelaciones según la conveniencia de cliente hoy.
Tiempo para dibujar el cuadro pudo ser hecho.
El datos se entra delante de eso. Se fija para ir a la azotea en el grande almacén para ver la carpa dorada.

Japanese TATTOO Horimitsu style 桃太郎

本日一件のみ。
桃太郎の鬼退治。

Only one today.
Momotaro's demon extermination.

Único hoy.
El exterminio del demonio de Momotaro.

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹

一日おきに早起きして師匠彫俊とウォーキングに行っています。
今日は西光院というお寺です。冬の間から楽しみにしていた牡丹が咲いていました。
４月は藤の花、５月が牡丹です。
夕べの雨で少し散ってしまったらしいですが、とてもすばらしい牡丹でした。
いつもいろいろ教えていただいてありがとうございます。(^-^)

It goes to master HORITOSHI1 and me walking getting up early every other day.
It is a temple'SAIKOIN' today. The peony that had looked forward for winter was in blossom.
It is a wistaria flower in April, and May is a peony.
It was a very wonderful peony it was when a little scattering because of rain in the evening ..doing...
Thank you for teaching always variously my teacher. (^-^)

Va a dominarnos HORITOSHI1 y paseando levantándose temprano cada dos días.
Es un temple'SAIKOIN' hoy. La peonía que había buscado invierno adelante estaba en lozanía.
Es una flor de la glicina en abril y mayo es una peonía.
Era una peonía muy maravillosa que era cuando un poco esparciendo debido a la lluvia por la tarde.. haciendo...
Gracias por siempre enseñar diversamente a mi maestro. (^ - ^)

Japanese TATTOO Horimitsu style 牛頭馬頭

本日一件。
牛頭馬頭。
まずは馬頭鬼から。

One of today.
GOZUMEZU.
First of all, from the Bato demon.

Uno de hoy.
GOZUMEZU.
En primer lugar, del demonio de Bato.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ

昨日一件。
鯉でのカバーアップ。

One yesterday.
Cover up with carp.

Uno ayer.
Cubra a de carpa.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日二件目。
騎龍観音（マリア様は他所での施術）。
本日終了。

The second of today.
The KIRYU KANNON (Maria is in another place).
Today's end.

El segundo de hoy.
El KIRYU KANNON (María es en otro lugar).
El fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日二件目。
龍。

Second of today.
Dragon.

Segundo de hoy.
Dragón.

Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵

毎日下絵を描いております。
お待ちのお客様、もうしばらくお待ちください。(^-^;)

I makes a rough drawing every day.
The waiting customer, please wait for a while. (^-^;)

Hago un dibujando áspero todos los días.
El cliente de espera, espere durante algún tiempo. (^ - ^;)

Japanese TATTOO Horimitsu style ドクロ

本日二件目。
ドクロ
本日終了。

Second of today.
Skull.
Today's end.

Segundo de hoy.
Cráneo.
El fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style Skulls

本日一件目。
野晒し。

The first of today.
Nozarashi.

El primero de hoy.
Nozarashi.

Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵日

本日、下絵日として溜まっている下絵を描いています。

Sketch day today.

Esboce día hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日一件目。
龍。
今日からスタート。
頑張りましょう(^-^)

The first of today.
Dragon.
Today's start.
Let's work hard (^-^).

El primero de hoy.
Dragón.
El principio de hoy.
Trabajemos difícilmente (^ - ^).

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日三件目。
龍。
来週は一気に進めたいです。(^-^)
本日終了。
明日は定休日です。

The third of today.
Dragon.
I want to advance it at a dash next week. (^-^)
Today's end.
It is a regular holiday tomorrow.

El tercio de hoy.
Dragón.
Quiero adelantarlo a una arremetida la próximo semana. (^ - ^) El fin de hoy.
Es una fiesta regular mañana.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ

本日二件目。
鯉。

It is first case today.
Koi fish.

Es embale hoy primero.
Koi pescan.

Japanese TATTOO Horimitsu style 額

本日一件のみ。
額。
本日終了。

Only one today.
GAKU.
Today's end.

Único hoy.
GAKU.
El fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

昨日三件目。
龍。

The third yesterday.
Dragon.

El tercio ayer.
Dragón.

Japanese TATTOO Horimitsu style ここ数日の仕事をまとめて

龍。雲追加。
Dragon. Cloud addition.
Dragón. Suma de la nube.



オーストラリアのお客様。
去年、いらしていただいてその続きです。
またきてくださいね。

Customer from Australia.
It comes and the continuation last year.

Cliente de Australia.
Viene y la continuación el año pasado.
Es más, viene.

Touch the Museum

国立西洋美術館がリリースしたiPhone,iPod用無料アプリ
itune preview Touch the Museum
これは秀逸。情報を享受することのすばらしさよ。ありがとうIT社会ｗ

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日三件目。
龍。
本日終了。
明日は定休日です。

The third of today.
Dragon.
Today's end.
It is a regular holiday tomorrow.

El tercio de hoy.
Dragón.
El fin de hoy.
Es una fiesta regular mañana.

Japanese TATTOO Horimitsu style 麒麟

本日一件目。
麒麟。

The first of today.
Kirin.

El primero de hoy.
Kirin.

HEART

心が素直ならどんな色だって出せる。

If the mind is obedient, any color can be put out.

Japanese TATTOO Horimitsu style 額

本日一件のみ。
額。
お疲れ様でした。またお待ちしています。(^-^)

Only one today.
GAKU.
Thank you very much. Moreover, we will wait. (^-^)

Único hoy.
GAKU.
Muchas gracias. Es más, esperaremos. (^ - ^)

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉

本日二件目。
鯉。

Second of today.
Koi fish.

Segundo de hoy.
Koi pescan.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日一件目。
龍。
今日は仏滅なので目を入れませんでした。

The first of today.
Dragon.
Because it was a most unlucky day'BUTSUMETSU' today, eyes were not put.

El primero de hoy.
Dragón.
Porque era un día más desafortunado hoy, no se pusieron ojos.

Japanese TATTOO Horimitsu style information

事情により、ここ数日の更新が出来ませんでした事をお詫びいたします。

Japanese TATTOO Horimitsu style 桃太郎

本日一件のみ。
桃太郎。
本日終了。

Only one today.
Momotaro.
Today's end.

Único hoy.
Momotaro.
El fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日三件目。
龍。
本日終了。
明日は定休日です。

Third of today.
A dragon.
It is finish today.
regular holiday tomorrow.

Tercero de hoy.
Un dragón.
Es termine hoy. la fiesta regular mañana.

Japanese TATTOO Horimitsu style 額

本日二件目。
額。

second of today.
GAKU.

segundo de hoy.
GAKU.

Horimitsu TATTOO information

今日は当番の日です。
師匠の彫俊について、一日中勉強です。

Japanese TATTOO Horimitsu style 面散らし

本日三件目。
面散らし。
もう少しで終了です。
がんばれ～(^-^)/
本日終了。

Third of today.
It scatter masks.
little bit more.
Do your best!!
It is finish today.

Tercero de hoy.
Esparce las máscaras. poco mordió más.
¡Haga su mejor!!
Es termine hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日二件目。
龍。
がんばれ！(^-^)/

The second of today.
Dragon.
Do your best. (^-^)/

El segundo de hoy.
Dragón.
Haga su mejor. (^ - ^)/